This situation has existed since Ubuntu 23.04 when the new installer was introduced. A bug report on this missing capability was filed back then, but...
Can this also be done with "mkdir" and "size limit"? Something like...mkdir /home/wyatt/Desktop/Audio-001 size-limit=100MThen make the next directory...